bayram arifesi

bayram REL Fest n; (National)Feiertag m; fig große Freude, Jubel m;

bayram arifesi Vortag m (eines Festes);

Cumhuriyet Bayramı Tag m der Republik (29. Oktober);

bayram koçu gibi aufgedonnert;

Kurban Bayramı Opferfest n;

Şeker (oder Ramazan) Bayramı Ramadan-Fest n;

bayram üstü vor dem Fest;

bayram etmek (oder yapmak) feiern, jubeln;

bayramdan bayrama an Festtagen; fig höchst selten;

iyi bayramlar! frohe Festtage!;

bayramınızı kutlarım, bayramınız kutlu olsum! herzlichen Glückwunsch zum Fest!

"religious festival, Bairam; national holiday; festival, festivity. - arifesi the eve of a Bairam. - ayı the month of Shawwal (of the Muslim calendar). -dan bayrama rarely, once in a blue moon, on occasion. Bayram değil, seyran değil, eniştem beni niye öptü? colloq. There must be something behind this. - ertesi right after the Bairam, in the days just after the Bairam. - etmek/yapmak 1. to feast, celebrate a holiday. 2. to be overjoyed. - günü 1. a Bairam day. 2. on a Bairam day. - haftasını mangal tahtası anlamak to misunderstand completely. - havası a holiday spirit. - koçu gibi gaudy, showy; overdressed. -ınız kutlu/ mübarek olsun! Have a happy Bairam! - namazı morning service on the first day of a Bairam. -da seyranda only occasionally. - şekeri candy offered to visitors on Bairam days. - tebriki congratulations for a Bairam; greeting card. - topu gun fired on Bairam days. - üstü just before a Bairam."